Wes Anderson Ăşj filmje egy legendĂĄs portĂĄs kalandjait mesĂŠli el a kĂŠt vilĂĄghĂĄborĂş kĂśzĂśtti bĂŠkeidőben. A tĂśrtĂŠnet szerint egy hĂ­res, mondhatni felbecsĂźlhetetlen ĂŠrtĂŠkű reneszĂĄnsz festmĂŠnyt lopnak el, melyből aztĂĄn csalĂĄdi hĂĄborĂş alakul ki, mikĂśzben a nĂśvekvő szĂŠlsősĂŠgessĂŠg okozta megrĂĄzkĂłdtatĂĄsoknak kĂśszĂśnhetően drĂĄmain ĂĄtalakul egĂŠsz EurĂłpa. A Grand Budapest Hotel hazĂĄnkban mĂĄrcius 20-ĂĄn kerĂźl a mozikba, a film igencsak impozĂĄns gĂĄrdĂĄval bĂ­r, hiszen szerephez jutott Saoirse Ronan, Bill Murray, F. Murray Abraham, Edward Norton, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Davoe, LĂŠa Seydoux, Jeff Goldblum, Jason Schwartzman, Jude Law, Tilda Swinton, Harvey Keitel, Tom Wilkinson ĂŠs Owen Wilson. Saoirse Ronannel a Flicks and Bits magazin kĂŠszĂ­tett interjĂşt.

Az ĂŠn ĂŠrtelmezĂŠsem szerint, Wes Anderson elĂŠggĂŠ rĂŠszletesen megtervezte ezt a filmet mĂŠg a forgatĂĄs megkezdĂŠse előtt, egĂŠszen a legaprĂłbb rĂŠszletekig. Milyen ĂŠlmĂŠny volt egy ilyen Ă­ró­-rendezővel egyĂźtt dolgozni, aki annyira precĂ­z, ĂŠs aprĂłlĂŠkos mindenben?

Saoirse Ronan: Fantasztikus volt. LegfőkĂŠppen azĂŠrt, mert az egĂŠsz forgatĂłkĂśnyv is olyan jĂłl lett megĂ­rva, a vĂĄzlat, amit kaptam, mĂŠg mielőtt az egĂŠsz forgatĂĄs megkezdődĂśtt volna, majdnem a konkrĂŠt kidolgozott forgatĂłkĂśnyv volt. Minden kĂŠszen ĂĄllt a forgatĂĄshoz, ĂŠs alapvetően Wes mĂŠgis elhĂşzta egy kicsit az egĂŠsz filmet, kĂśrbemagyarĂĄzta a tĂśrtĂŠnetet, eljĂĄtszotta az Ăśsszes jelenetet, amit csinĂĄlni kellett, ĂŠs megszĂłlaltatott minden egyes karaktert, megmutatta milyen Ăźtemben szeretnĂŠ az egĂŠszet visszahallani forgatĂĄs kĂśzben. Annyira aprĂłlĂŠkos ĂŠs sajĂĄtos volt, hogy az fantasztikus. ElmĂŠsz a forgatĂĄsra, ĂŠs tudod előre, hogy biztonsĂĄgban leszel vele.

ElőszĂśr ĂŠn is kissĂŠ ideges voltam, mert ez a szerep mĂĄs stĂ­lusĂş szĂ­nĂŠszkedĂŠst igĂŠnyel, ĂŠs tudtam, hogy jĂłl kell eljĂĄtszanom, szĂłval azon gondolkodtam: „Hagyja, hogy Ăşgy jĂĄtsszam el, ahogy ĂŠn szeretnĂŠm, vagy mit csinĂĄl majd?” De aztĂĄn emlĂŠkeztem arra, amikor talĂĄlkoztam vele Londonban mĂŠg a forgatĂĄs előtt, ĂŠs ĂĄtvettĂźk a jeleneteket, amiket Zero­val forgattunk. Ez kĂŠt pĂĄrbeszĂŠdes jelenetet volt, ĂŠs nekem elĂŠg termĂŠszetesen sikerĂźlt eljĂĄtszani őket, mire azt mondta: „Igen, ez Ă­gy jĂł. Most, prĂłbĂĄld meg gyorsabban.” Amikor megcsinĂĄltam, amit mondott, Ă­gy szĂłlt: „Igen, ez mĂĄr jobb lesz, most prĂłbĂĄld meg gyorsabban Ăşjra.” És folyamatosan prĂłbĂĄlt segĂ­teni, hogy kĂśnnyebben vegyem fel a ritmust, ĂŠs azt is megmondta, hogy szerinte hol tartsak szĂźnetet. Hirtelen ravaszul fel is vĂĄzolta az egĂŠsz jelenetet előttĂźnk, ĂŠs ez hihetetlen volt, hiszen olyan tisztĂĄn elmagyarĂĄzott mindent. Előtte mĂŠg soha sem talĂĄlkoztam senkivel, aki ennyire egyĂŠrtelműen kĂŠpes elmondani, hogy mit szeretne, ĂŠs meg is tudja mutatni, ĂŠs csupĂĄn a megfelelő szĂ­nĂŠszekre van szĂźksĂŠge ahhoz, hogy az egĂŠszet filmre is tudja vinni.

Vissza tudsz emlĂŠkezni a forgatĂĄs első napjĂĄra, az első alkalomra, amikor elkezdtĂŠl vele dolgozni konkrĂŠtan a film felvĂŠtelĂŠn?

Saoirse Ronan: FeltĂŠtlenĂźl. Amikor belĂŠptem az ajtĂłn, az egĂŠsz hely zsibongott. Rengeteg ember mĂĄszkĂĄlt kĂśrbe-­kĂśrbe, ĂŠs lĂĄtni lehetett, hogy megprĂłbĂĄlja mindenki a lehető legtĂśbbet, a legjobb szĂ­nĂŠszi jĂĄtĂŠkot kihozni magĂĄbĂłl, mert Wes­nek annyira sajĂĄtos elkĂŠpzelĂŠse van arrĂłl, hogy mit szeretne lĂĄtni, lĂĄtvĂĄnyra ĂŠs stĂ­lusra egyarĂĄnt. LĂĄtni lehetett, hogy megprĂłbĂĄl mindenki ehhez igazodva dolgozni. Ez rendkĂ­vĂźl izgalmas volt, ĂŠs annyira elcsodĂĄlkoztam, hogy meg is kellett csĂ­pnem magam. A felvĂŠtelek is hihetetlenek voltak. Úgy ĂŠrtem, annyira jĂłl fel voltak ĂŠpĂ­tve, ĂŠs az egĂŠsz annyira valĂłsĂĄgos, annyira kĂŠzzelfoghatĂł volt­ rendkĂ­vĂźl csodĂĄlatos hogy a rĂŠszese lehettem ennek. Minden olyan ĂŠletszerű volt. Az egĂŠsz forgatĂĄs alatt olyan ĂŠrzĂŠsem volt, mintha belĂŠptem volna Wes Anderson csodavilĂĄgĂĄba.

És mi volt az általad eljátszott karakterben, Agatha szerepében az, ami annyira megtetszett, hogy azt mondtad: „ezt el szeretném játszani”?

Saoirse Ronan: Azt hiszem, mondhatnĂĄnk, hogy Agatha olyan… nyilvĂĄnvalĂłan nem maga miatt, de szerintem ő minden bizonnyal hozzĂĄtartozik a sztori lĂŠnyeges rĂŠszĂŠhez. És szerintem az ő karaktere ĂŠrzelmet visz a tĂśrtĂŠnetbe, gondolom azĂŠrt, mert ZĂŠrĂł annyira sokat tĂśrődik vele, ĂŠs mert a cselekedetei nagy rĂŠszĂŠt a lĂĄny irĂĄnt ĂŠrzett szerelme motivĂĄlja, ĂŠs az hogy őt biztonsĂĄgban tudja. És vĂŠgĂźl is a lĂĄny is belekeveredik mindenbe, amit csinĂĄlnak – a „bűncselekmĂŠnybe” is, amit gyakorlatilag elkĂśvetnek. Abba a kalandba is belekeveredik, amikor prĂłbĂĄljĂĄk visszaszerezni a festmĂŠnyt, mely jogosan Gustave tulajdona lenne az ĂśrĂśksĂŠg alapjĂĄn.

Az elejĂŠn a lĂĄny nem is tudja, hogy mibe keveredik bele, de kĂŠsőbb elĂŠggĂŠ nyilvĂĄnvalĂłvĂĄ vĂĄlik, hogy valami bajba keveredett velĂźk egyĂźtt, de persze ő is vĂŠgig kĂśveti őket az Ăşton, hiszen megbĂ­zik bennĂźk, ĂŠs szereti is mindkettőjĂźket, ĂŠs hisz is bennĂźk. Ez egyĂŠbkĂŠnt briliĂĄns, hiszen a lĂĄny egy Mendl’s nevű pĂŠksĂŠgben dolgozik, ők pedig arra kĂŠrtĂŠk, hogy kisebb eszkĂśzĂśket tegyen a sĂźtemĂŠnyekbe, amiket kĂŠszĂ­t, ĂŠs csempĂŠssze be a bĂśrtĂśnbe, hogy Gustave-­ot ĂŠs a cellatĂĄrsait is kiszabadĂ­tsĂĄk onnan. Ez a sztori kissĂŠ őrĂźlt, ĂŠs gyĂśnyĂśrű is egyben. Nagyon ĂŠdes. És amit igazĂĄn szeretek Agatha-­ban az, hogy mikĂśzben vĂŠgig tisztĂĄban van vele, hogy amit tesznek az technikailag rossz, ĂŠs tĂśrvĂŠnyellenes is, de mivel jogosan hozzĂĄtartozik ĂŠs mivel hisz ZĂĄrĂłban ĂŠs Gustave­-ban, ĂŠs mindkettőjĂźket szereti annyira, hogy bĂĄrmit kockĂĄztatna ĂŠrtĂźk. Ez kissĂŠ őrĂźlt, de gyĂśnyĂśrű is egyben.

Jeff Goldblum sokat kutatott a tĂśrtĂŠnelemben

A Jurassic Park vilĂĄghĂ­rű szĂ­nĂŠszĂŠvel a Magyar Narancs kĂŠszĂ­tett interjĂşt a Grand Budapest Hotelben eljĂĄtszott szerepe kapcsĂĄn, ahol szĂł esett arrĂłl is, hogy mikĂŠnt kĂŠszĂźlt fel a forgatĂĄsra.

"ApĂĄm EurĂłpĂĄban harcolt a vilĂĄghĂĄborĂşban, Ăşgyhogy volt mit mesĂŠlnie. Paul Schrader filmjĂŠben, az ÁdĂĄm feltĂĄmadĂĄsĂĄban pedig egy holokauszt-tĂşlĂŠlőt jĂĄtszottam. Abban is, mint A Grand Budapest Hotelben, Willem Dafoe volt az egyik partnerem. A szerep kedvĂŠĂŠrt beleĂĄstam magam a tĂśrtĂŠnelembe. Holokauszt-tĂşlĂŠlőkkel beszĂŠlgettem, s felkerestem egy lengyelorszĂĄgi koncentrĂĄciĂłs tĂĄbort, a majdaneki lĂĄgert is. Abban remĂŠnykedtem, hogy a helyszĂ­ni szemle kĂśzelebb visz az ott tĂśrtĂŠnt szĂśrnyűsĂŠgekhez.

A legmaradandĂłbb ĂŠlmĂŠnyem kisiskolĂĄs koromhoz kĂśtődik. Én voltam az egyetlen zsidĂł a suliban. RajzĂłrĂĄn tĂśrtĂŠnt; az egyik osztĂĄlytĂĄrsam ĂśsszerondĂ­totta a nagy műgonddal kĂŠszĂ­tett rajzomat; csĂşnya, antiszemita szĂśveget firkantott rĂĄ. Amikor elmondtam apĂĄmnak, mi tĂśrtĂŠnt, eltorzult az arca – sosem lĂĄttam mĂŠg ilyennek. BeĂźltetett az autĂłba ĂŠs elindultunk, hogy felkeressĂźk a tettest. Persze nem talĂĄltuk. Nem tudom, apĂĄm mit tett volna, ha mĂŠgis cĂŠlt ĂŠrĂźnk, de ahogy ott Ăźltem gyerekkĂŠnt a kocsink hĂĄtsĂł ĂźlĂŠsĂŠn, valami nagy bĂźszkesĂŠg fogott el, ahogy az apĂĄmra nĂŠztem."

A stĂĄblista egyszerűen hihetetlen. Milyen volt egy ilyen stĂĄbbal egyĂźtt dolgozni, ĂŠs mennyire kĂśnnyĂ­tettĂŠk meg a forgatĂĄst azok a szĂ­nĂŠszek, akik mĂĄr korĂĄbban egyĂźtt dolgoztak Wes­sel, mint pĂŠldĂĄul Bill Murray, Adrien Brody, vagy Jason Schwartzman?

Saoirse Ronan: A stĂĄblista nevetsĂŠges, ĂŠs buta­ - de tĂŠnyleg (nevet)! Tilda Swinton, Harvey Keitel, Ralph Fiennes, Willem Dafoe, Adrien Brody, Edward Norton, a legendĂĄs Bill Murray… ĂŠs mĂŠg sorolhatnĂĄm. EmlĂŠkszem, amikor megnĂŠztem előszĂśr a stĂĄblistĂĄt azt gondoltam, hogy ez kĂśrĂźlbelĂźl hĂĄrom kĂźlĂśnbĂśző filmnek a stĂĄblistĂĄja lehetne, vagy valami ilyesmi, de ők ĂśsszeĂĄlmodtĂĄk ezt a rengeteg szĂ­nĂŠszt, ĂŠs ez hihetetlen. ŐszintĂŠn, nem kaptam gutaĂźtĂŠst a rengeteg sztĂĄrszĂ­nĂŠsz miatt, vagy bĂĄrmi ilyesmi fĂŠlelmet, hiszen minden este egyĂźtt vacsorĂĄztunk, emlĂŠkszem az első estĂŠre, amikor lementem vacsorĂĄzni, ĂŠs az Ăśsszes ember ott Ăźlt egy hatalmas asztalnĂĄl, Wes pedig az asztal vĂŠgĂŠnĂŠl. Ez kicsit szĂźrreĂĄlis volt, hogy az Ăśsszes hihetetlen ember, ĂŠs fantasztikus szĂ­nĂŠsz – akik mĂĄr nagyon rĂŠgĂłta csinĂĄljĂĄk ezt, ĂŠs szĂĄmos filmet leforgattak­ egy asztalhoz Ăźlnek le, ez nagyon kedves ĂŠs meghatĂł volt. Így sokkal jobb hangulatĂş volt a forgatĂĄs is, mert mindenki nyugodt volt a mĂĄsik tĂĄrsasĂĄgĂĄban, hiszen hamar megszoktuk egymĂĄst. Ez a legeslegjobb stĂĄb volt, ahol eddig forgattam.

Milyen volt megnézni a kész filmet? Értem, hogy az egész forgatás alatt ott voltál, de az mégis más.

Saoirse Ronan: Nagyon izgatott voltam, amikor előszĂśr nĂŠztĂźk. Ugyan, ott voltam az egĂŠsz forgatĂĄson, de nem ĂĄlltam minden percben a kamerĂĄk előtt, hiszen valĂłban kĂśrĂźlbelĂźl csak 2­3 hetet forgattam az egĂŠsz 2­3 hĂłnapbĂłl. SzĂłval nem is tudtam, hogy egĂŠszen pontosan melyik jelenet hogyan fog kinĂŠzni, hiszen azt mĂĄsok csinĂĄltĂĄk. TehĂĄt, amikor előszĂśr meglĂĄttam a mozit, nem is ĂŠreztem Ăşgy, hogy ĂŠn leszek benne, ĂŠs magamat fogom nĂŠzni, csak Ăşgy ĂŠreztem, hogy megnĂŠzhetek egy Wes Anderson filmet, mindenki mĂĄs előtt. Fantasztikus volt, ĂŠs ez az egyetlen film, aminek a rĂŠszese vagyok, ĂŠs Ăşgy tudtam vĂŠgignĂŠzni, hogy kĂśzben hĂĄtradőltem, ĂŠs nem kellett kritizĂĄlnom sajĂĄt magam, hanem csak ĂŠlveznem kellett a filmet. Ez egy olyan ĂŠlmĂŠny volt, ami teljesen elkalauzolt egy mĂĄsik vilĂĄgba, amit Wes sajĂĄt maga alkotott meg. Nagyon izgalmas.